Uma velha novidade

Dormir e acordar ao seu lado
me traz segurança,
não a segurança imatura
dos que a encontram na outra pessoa,
mas a segurança de quem se encontra
e pode ser quem é sem medo
de não agradar ou de fazer algo de errado.

Ao seu lado sinto-me livre e segura
para ser quem sou.
Em seu olhar, em seu sorriso,
em seus conselhos,
encontro apoio, amizade, paixão, amor.
Você me faz acreditar em mim mesma.
You are so special to me!

Hoje, como lá no início de tudo,
Você - seu cheiro, sua voz, seu beijo, seu abraço -
faz meu coração bater descompassado,
faz o mundo parecer um jardim bonito e perfumado
e estar nele, com você,
me faz muito feliz!


Todo lo que deseo hoy es que lo nuestro continue así por mucho tiempo!
Te quiero mucho!